11问答网
所有问题
当前搜索:
定语从句翻译技巧
翻译
一些
定语从句
答:
那个妈妈的孩子获得了金牌,使她非常骄傲 The mother【whose child gained a gold meda】was proud 那个男人穿着黑色的皮衣是个农夫 The man【who weared a black pelt】was a farmer 那个装着很多珠宝的木箱was made a long time The wooden box【that contained many jewels】was made a long ...
英语专八
翻译技巧
答:
拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于
汉译英
。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、
定语从句
、独立结构...
定语从句
20例句带
翻译
简单
答:
定语从句
例句带
翻译
如下:1、Feel sorry for famous people who live their lives in the glare of publicity.翻译:我真可怜那些要在众目睽睽之下生活的名人。2、He's not the kind of man who would go back on his words.翻译:他不是那种背信弃义的人。3、People who walk on the grass ...
定语从句
例句whom
答:
6.定语从句的译法:前置法 把英语原文的
定语从句翻译
成带“的”的定语词组, 放置于被修饰的词之前, 将英语原文的复合句翻译成汉语的简单句, 这种方法一般用于限制性定语从句比较短的情况。一些较短的具有描述性的非限制性定语从句也可采用前置法, 但没有限制性定语从句使用得普遍。例如:例1.For ...
定语从句
在线
翻译
.急啊.我在线等
答:
1.树不仅提供阴凉,而且还提供大量用来生产纸张的木材.Trees provide not only shade but also a great deal of wood which is used to produce paper 2.那个古老的城堡是法国的国王和王后原先居住过的地方.The old castle is the place where the king and the queen used to live.3.来...
英语
翻译技巧
有哪些?
答:
这是两种相对应的
翻译
方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于
汉译英
。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、
定语从句
...
用英语(
定语从句
)
翻译
句子...不要GOOGLE翻译
答:
1. Those who cut down the trees should be punished.2. The number of homeless people, 250, 000.3. The Great Wall.4. This is a very useful plant, can use many different methods will it into a food.5. The larger of the two islands is Britain, which is located in the ...
用面皮包着蔬菜和猪肉馅的美食是饺子,用
定语从句
怎么
翻译
?
答:
用面皮包着蔬菜和猪肉馅的美食是饺子.用
定语从句翻译
:They are delicious dumplings in which a mixture of vegetables and pork mince are wrapped with a dumping wrappers.
英汉互译八种
技巧
答:
(在
定语从句
前拆译)正译法和反译法:这两种方法通常用于
汉译英
,偶尔也用于英译汉。所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。在美国,人人都能买到枪。In the United States, everyone can buy a gun. (正译...
十大
翻译技巧
答:
定语从句
的
翻译技巧
:简单定语从句的翻译技巧 所谓简单的定语从句,是指一个句子只含一个定语从句的结构。这类定语从句,不论是限制性的还是非限制笥的`,在结构上与先行词的关系比较简单,翻译时多译成定语,也可译成并列句、状语从句或独立句等;这种定语从句还可译成句子成分,即和先行词放在一起...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜