11问答网
所有问题
当前搜索:
定语从句翻译技巧
《十二天突破英汉
翻译
》总结
答:
一、
定语从句翻译技巧
: 汉语: 定语前置,古文有定语后置; 英语:一个单词修饰一个单词,前置多;a-开头的形容词(表语形容词)修饰名词时,一定要后置;所有词组和句子修饰一个单词时都后置; 英文中介词翻成中文: 英文中的介词可以翻译成动词和方位副词 中英文语序: 中文:先出主语+废话(定语、状...
restrictive attributive clause是什么
从句
?
答:
restrictive attributive clause。The fourth chapter mainly elaborates the translation techniques of both restrictive attributive clause and non-restrictive attributive clause in English.第四章主要讲述限制性
定语从句
和非限制性定语从句的
翻译技巧
。
含有
定语从句
并
翻译
要十个
答:
(1) Is he the man who/that wants to see you? 他是那个想见你的男人吗?(who/that在
从句
中作主语)(2) He is the man whom/ that I saw yesterday. 他就是我昨天见的那个人。(whom/that在从句中作宾语)(4)The man whom you spoke to just now is our English teacher 你刚刚...
几句英语
定语从句
的
翻译
。。。在线等,急!
答:
1、瞧瞧那个沿街走来的人和他的毛驴。---Look at the man coming along the road,who is drawing a donkey.2、她是我见过的最漂亮的女孩。---She is the most beautiful girl (whom或that)I have ever seen.3、我们去年在医院一直照顾的老太太死了。---That old granny died(whom或that)was...
翻译
常用之八大
技巧
答:
分译法主要用于长句的
翻译
。为了使译文忠实、易懂,有时不得不把一个长句译成两句或更多的句子。这是分译法的主要内容,此处所谓的句子不在于结尾处用句号,而在于有无主谓结构,一般说来,含有一个主谓结构的语言部分就是一个句子。这种句子大是含有
定语从句
的句子,在英汉互译时,尤其在英译汉中,...
什么是限定性
定语从句
?
答:
restrictive attributive clause。The fourth chapter mainly elaborates the translation techniques of both restrictive attributive clause and non-restrictive attributive clause in English.第四章主要讲述限制性
定语从句
和非限制性定语从句的
翻译技巧
。
求英语高手,用
定语从句翻译
下面四个句子,并说出先行词
答:
killersheng指出的是关系代词而不是先行词。先行词是指
从句
修饰的对象,是名词或者代词。我的答案:1. Guangzhou is a beautiful and famous city which is visited by a lot of people each year. 先行词,city 2. I don't know the reason why he failed in the midterm exam. 先行词,reason...
用
定语从句翻译
句子-
答:
He offered us food and clothes without asking anything in return, which made us very happy.As is known to all, the 2010 World Cup was held in South Africa.Jack didn't like to ask questions that will make parents angry.we have a vice principal whose son is ...
定语从句 翻译
句子
答:
1 昨天参加学校的人来自伦敦 Those who visited our school yesterday came from London.2 你知道汤姆昨天为什么没来吗Do you know the reason why Tom didn't come here yesterday?3 在哪边擦地板的女士是谁Who is the lady that is sweeping the floor there?4 正在护士谈话的医生夏雨人要离开...
英语
翻译
的
技巧
有哪些呢?
答:
在学习和工作中,有些人在翻译英语的时候可能会出错,下面我来分享一些英语
翻译技巧
,一起来看看吧。一、 了解上下文:在进行翻译之前,要先仔细阅读原文,理解其中的上下文和背景信息。只有了解上下文,才能准确地传达原文的含义。如果遇到不确定的地方,可以进行相关领域的背景调研,确保翻译准确无误。
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜