11问答网
所有问题
当前搜索:
定语从句翻译技巧
翻译技巧
之重复法
答:
英语中常重复使用介词,而将第二个、第三个介词前的`名词省略,
翻译
时则往往可以重复这些省略的名词。The doctor will get more practice out of me than out of seventeen hundred ordinary patients.医生从我身上得到的实践,地比从一千七百个普通病人身上得到的实践还多。4.重复
定语从句
中作先行词的...
改为
定语从句
并且
翻译
答:
1. We soon lost sight of the famous astronomer who is named Li Qiang.我们很快就看不见名叫李强的宇航员了。2. I am going to buy the painting that is copied from Vincent van Gogh.我打算买下那帐仿文森特凡高的油画。3. I like that old private house that is built of wood and...
英语
定语从句 翻译
急 在线等
答:
1.I still remember the day on which he came to Beijing first time.2.We won't forget the time in which we worked on the farm.3.The factory was in the west of the city in which my father works.4.We have several reasons for which we can't do that thing.5.This is ...
定语从句翻译
答:
1.The tree which we planted last year grows well.2.He recognized that boy who he met at the party.3.She does not like the watch which you gave it to her yestaday.4.That girl who can speak Frence from France.5.I lose that book which i borrowed from the library.6.She ...
英语六级
翻译
题型
技巧
有哪些?
答:
3.六级段落
翻译技巧
:非限定性从句 非限定性
定语从句
起补充说明作用,缺少也不会影响全句的理解,在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开,如若将非限定性定语从句放在句子中间,其前后都需要用逗号隔开。非限定从(样题重现):中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期(the Ming and Qing ...
如何学好英语
从句
答:
2、Guan wei dong is of honest.中文
翻译
还是:管卫东是诚实的。其实这两句话差的极远了。第一个的意思是管卫东给你一种诚实的感觉。但是本质诚实吗?不知道。第二句话什么意思:本质诚实,样子看上是诚实吗?不知道。因为of的真正本意是它的出现立马就带出一种性质的变化,假如你把“of”...
汉译英
时怎么考虑用
定语从句
还是用主语从句
答:
首先,
翻译
是活的工作,要视具体情况而定。其次,就这个问题而言,
定语从句
是形容词性的从句,主语从句是名词性的从句,两者在句子中的成分都不一样。定语从句可以用来修饰主语和宾语,而主语从句顾名思义就是用句子做主语。比如说,How he made it work is still a mystery to us. (他是如何做成...
英语
定语从句翻译
句子 ` ` 急
答:
我跟他说话的那个人是我的英语老师 The man that I spoke to is my English teacher.努力工作的人一定会成功 The person who works hard will succeed.你在大门口见的那个人是我的哥哥 The man that you saw at the gate is my elder brother.我丢了我借的那本书 I have lost the book ...
2014年12月大学英语四级
翻译技巧
答:
表语
从句翻译
时通常也不用改变原文语序。 What he cares is how much profit he can get from the project. 译文:他关心的是他从该项目中能获得多少利润。 句中表语从句仍按原文顺序,主语从句译为名词词组。 同位语从句 同位语从句的翻译主要按照该从句与主句的逻辑关系来确定,在汉语中译为宾语、
定语
或补语...
帮忙
翻译
10句
定语从句
答:
1。.你政治阅读的这本书是关于历史的。 The book that you are reading for politics is on history.2。来自东北的高老师是我们的英语老师。Mr Gao who comes from Dongbei is our English Teacher.3。找到正穿着红色裙子的女孩。The girl who is wearing a red dress is found.4。你记得...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜