11问答网
所有问题
当前搜索:
定语从句翻译技巧
用
定语从句翻译
句子!
答:
1.我不认识和你说话的女孩.I don't know the girl who you talks wiht you .2.曾经在特大地震后是一片废墟的唐山现在是一座美丽的城市.Tangshan which has became a ruins used to be a beautiful city 3.我看见了一位女士,她的皮包被偷了.I saw a lady whose bag was stolen 4.这是我...
定语从句
的关系词、结构是怎样的?
答:
定语从句的分类:限制性定语从句和非限制性的定语从句 限制性定语从句不用逗号与主句分开,对所修饰的词起特指或限定的作用,去掉后意思不完整或不太清楚。翻译成中文时,一般把
定语从句翻译
在先行词之前。引导限制性定语从句的关系代词有who, whom, whose, that, which, of which和关系副词when, where...
定语从句
例句
答:
定语从句
是句子跟在一个名词或代词后,对这个名词(代词)进行修饰限定的句子。被修饰的名词或代词叫先行词,引导定语从句的词叫关系词。今天我给大家分享几个定语从句例句(附上
翻译
)。 一、由that引导的定语从句1、This is the topic/theme that I'm tired of.这个话题是我感到厌倦的。 2、He is the teacher ...
英语四级
翻译技巧
分享
答:
插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话题或说明事由的作用;也可以承上启下,使句子衔接得更紧密一些。英语四级
翻译技巧
3: 非限定性从句 非限定性
定语从句
起补充说明作用,缺少也不会影响全句...
帮帮手,
定语从句翻译
答:
1.我们昨天学的那课书不好懂.The book which we read yesterday is hard to understand.2.你可以拿你感兴趣的任何一本书.You can get any book that you are interested in.3.这是本月上映的最好的一部电影.This the best film that screens this month.4.人们喜欢住在空气新鲜,噪音很少的...
英语
翻译
有什么
技巧
答:
所以
汉译英
时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、
定语从句
、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序,顺译全句,顺应现代汉语长短句相替、...
英语
翻译
的方法和
技巧
答:
Americans do not like to be called materialisticbecause they feel that this unfairly accuses themof loving only material things and of having noreligious values.美国人不喜欢被称为物质主义者,因为他们认为指控他们只重物质利益没有宗教价值观是不公正的。上面的句式,
定语从句
的顺序颠倒在所修饰...
翻译
常用之八大
技巧
答:
分译法主要用于长句的
翻译
。为了使译文忠实、易懂,有时不得不把一个长句译成两句或更多的句子。这是分译法的主要内容,此处所谓的句子不在于结尾处用句号,而在于有无主谓结构,一般说来,含有一个主谓结构的语言部分就是一个句子。这种句子大是含有
定语从句
的句子,在英汉互译时,尤其在英译汉中,...
用
定语从句翻译
10个句子.
答:
1.你昨天错过的会议非常重要.The meeting that you have missed yesterday was very important.2.正在做演讲的女孩是我们班的班长.The girl who is making a speech right now is our monitor.3.我昨天打坏的花瓶是很昂贵的.The vase that I broke yesterday was very expensive.4.昨天帮助了你...
一个名词如果既有形容词修饰,又有
定语从句
修饰,那么
翻译
的时候应该先译...
答:
不管是形容词还是定于
从句
,都是修饰那个名词的,那么你先把他们各自分开来
翻译
的习惯,翻译的比较通顺就可以了,因为这个翻译成汉语,主要还是根据我们的汉语的语言习惯,英语里面是一个形容词,放在名词前面,但是定于从句基本上要放在名词的后面
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜