11问答网
所有问题
当前搜索:
评价许渊冲的诗句
为何人人都爱少年
答:
即使耄耋之年,
许渊冲
先生仍给自己制定“每天翻译1000字”的工作计划;93岁时,还立下5年之内翻译完莎士比亚全集的目标。他的心中始终对未来充满期待。记得他聊李白的《静夜思》。中国人看到
诗句
一下子就能联想到思乡之情,但是外国人并不知晓月亮与思乡的关联,所以难以体会到这首诗的妙。于是,许渊冲...
许渊冲
老先生翻译的经典
诗句
有哪些?
答:
一、感时花溅泪,恨别鸟惊心。——唐·杜甫《春望》Grieved o'er the years, flowers make us shed tears; Hating to part, hearing birds breaks our heart.译文:感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。二、中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。——毛泽东《西江月...
李白的英语作文
答:
兼顾"形似"并能传达"音美"是
许渊冲
汉诗英译的见长之处。绝句是四行诗。英诗的四行诗格尤以狭义的四行诗(quatrain)最近似绝句形式。四行诗的韵脚比较多,译者按原诗的诗思节奏,择用aabb尾韵。为了押好韵脚,译者在
诗句
的语序方面做了必要的调整。例如第二行采用介词短语前置的句式("Like an upended ...
翻译巨匠
许渊冲
英译白居易的传世佳作
答:
是他终生遵循的信条。所以他
的诗词
语言优美、通俗、音调和谐,形象鲜明、政治讽喻性极强。如果想从多方面来了解这位写下经典之作《长恨歌》的香山居士,不妨看一看
许渊冲
许老以其精湛的英文造诣所译得的这部《许渊冲译白居易诗选》吧,它将带你在一种全新的语境中感受来自大唐著名诗人白居易的诗词风采。
许渊冲
老先生翻译的经典
诗句
有哪些?
答:
1.不爱红装爱武装。To face the powder and not to powder the face.Face the powder:面对硝烟 Powder the face: 涂脂抹粉——毛泽东《为女民兵题照》2.千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。From hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A ...
许渊冲
用一生追梦的狂老头阅读答案
答:
许渊冲
:用一生追梦的狂老头 王新芳 ①他是一个对翻译充满热情的老人,是目前中国唯一能在古典
诗词
和英法韵文之间进行互译的专家。他用一生的时间追求梦想,不时有一些狂妄之举。②他从小就对英语产生了浓厚的兴趣,立志要成为翻译家。考入西南联大外文系后,出于对梦想的执著,他冲劲十足。每天起床第一...
和中秋有关
的诗句
古诗和中秋有关的诗句
答:
关于和中秋有关
的诗句
古诗,和中秋有关的诗句这个很多人还不知道,今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、去百度文库,查看完整内容> 内容来自用户:李鹏亚 与中秋节有关
的古诗
【篇一:有关中秋的古诗中英文对照】苏轼《水调歌头》——
许渊冲
先生译作(原文)明月几时有?把酒问青天...
关于中秋节
的诗句
和诗意
答:
2.有关中秋节
的古诗
原发布者:李鹏亚 与中秋节有关的古诗 【篇一:有关中秋的古诗中英文对照】 苏轼《水调歌头》——
许渊冲
先生译作(原文) 明月几时有? 把酒问青天。 不知天上宫阙, 今夕是何年? 我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇, 高处不胜寒。 起舞弄清影, 何似在人间。 转朱阁, 低绮户, 照无眠。 不应有...
关于朗读者
的诗句
答:
《朗读者》自第一季开播就有很高的收视率和
评价
,第二季第三期迎来了人气演员胡歌。 节目中胡歌他的每一个动作都是那样的迷人,非常轻松的谈话。坚强的胡歌教会我,怎样在人生最灰暗的时刻,直面困境,不畏艰难。 满满的正能量,也与你分享。记住,人生再困难,也要学会笑一笑。 朗读者第二季第三期开场白如下:生命是多...
黄鹤楼英文翻译
许渊冲
答:
(2) 诗的首四句抒写了甚麽感情 答:诗首四句从眼前胜景依旧而人事全非,抒写人生短促与世事虚幻无常的感叹. 崔颢《黄鹤楼》赏析- - 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的
评价
是? 评论 收起 为你推荐:特别推荐 「网络好人」是什么意思? 有哪些揭露讽刺韩国财阀的电影? 「...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜