1、insure， ensure都含有一定的"保证"之意。但ensure更加侧重使人相信某个行为或力量产生的结果。
2、ensure的意思是确保；使安全，即确保某事发生。而insure意思是为…保险，买卖或卖保险。
3、在美语中ensure常常拼写为insure，而ensure后可以直接跟 that-clause，而insure不这样用。
扩展资料：
insure例句：
1、The company can refuse to insure a property that does not have window locks.
保险公司可以拒绝为没有窗锁的房产提供保险。
2、He insured himself against failure by treating only people he was sure he could cure。
他仅仅治疗有把握治愈的病人，以使自己免于失败。
ensure例句：
1、Britain's negotiators had ensured that the treaty which resulted was a significant change in direction...
英国谈判代表已经担保由此而签订的条约将是方向上的重大改变。
2、In order to ensure success we must have a complete and thorough plan。
为了保证成功，我们必须要有一个周密的计划。
3、rganisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure tight security.
组织者广泛征询了警方、管事和保安的意见，以保证绝对安全。
4、Develop the economy and ensure supplies.
发展经济，保障供给。
参考资料：ensure-百度百科
一、insure是一般被限定于财产责任层面，更常用于“获得保险”的意义。
1、用作及物动词 (vt.)，例如
I want to insure my residence.
我要为自己的住宅保险。
I'd like to insure this package for 50 dollars.
我想要这包东西保险50美元。
2、用作不及物动词 (vi.)
You'll insure with the People's Insurance Company of China. I presume?
我想你们是在中国人民保险公司投保的吧
二、ensure是指的是你做一件事来保证一件事（会发生）或情形（会是这样）。
1、用作及物动词 (vt.)
We have worked closely with the Deaf community first, on passage of ADA, and most recently, to ensure that the Act is enforced.
我们最近经常在ada路边的聋人社会附近工作，可以担保该法案得到了实施。
I can't ensure that he will be there on time.
我不能担保他会及时到那儿。
扩展资料：
与insure，ensure容易混淆的assue的用法
assure：通常用来表示某人对...深信不疑。它一般指“很自信的告诉某人...，并且无可怀疑。”如果你想要使某人信服你，相信你，可以用“assure”。该词的宾语一般是人。例：
1、Her success as an actress was now assured.
她当演员很成功，已毋庸置疑了。
2、They tried to assure him of their willingness to work.
他们尽力使他相信他们乐意工作。
参考资料：insure_百度翻译 ensure_百度翻译
1、insure是一般被限定于财产责任层面，更常用于“获得保险”的意义。
vt.确保;保证;投保;为…保险。
vi.买卖或卖保险。
2、ensure是指的是你做一件事来保证一件事（会发生）或情形（会是这样）。
vt.确保;担保获得[避免];使（某人）获得;使安全。
insure在表示保证的意思时，与ensure完全通用，只是写法不同，在美国英语中，人们常常偏爱insure这种写法。但在表示“保险”的意思上，通常不用ensure，而用insure。
扩展资料
assure：通常用来表示某人对...深信不疑。它一般指“很自信的告诉某人...，并且无可怀疑。”如果你想要使某人信服你，相信你，可以用“assure”。该词的宾语一般是人。
ensure是表示“保证”最普通的动词。insure在表示保证的意思时，与ensure完全通用，只是写法不同，在美国英语中，人们常常偏爱insure这种写法。 His ability will ensure success to him.他的能力将确保他获得成功。 ▲ensure的意思是使某行为或某件事的结果得以保证，即确保某事发生（to make sure that sth．happens）。ensure后可以直接跟 that-clause，并可以用复合宾语。常用结构为：ensure sth．／ensure ＋that －clause ／en-sure ＋obj．（i）＋obj．
本回答被网友采纳assure和ensure有时可以通用，但不及ensure普通。ensure是表示“保证”最普通的动词。insure在表示保证的意思时，与ensure完全通用，只是写法不同，在美国英语中，人们常常偏爱insure这种写法。在表示“保险”的意思上，通常不用assure，而用insure。如。
I can assure you of the reliability of the information.我可以向你保证这消息是可靠的。
His ability will ensure success to him.他的能力将确保他获得成功。
The building has been insured against fire.那幢建筑已经保了火险。
这三个动词的意思互有重叠，稍一不慎很容易就搞混。assure 意为「向...保证，使确信；使...放心」 ，其主要句型有 "assure + 受词 + of + 名词 (或动名词)" 和 "assure + 受词 + (that) 子句："He assured his parents of his ability to pass the exam." (他向他父母保证他有能力通过考试)；"I can assure (that) the medicine is perfectly safe." (我可以向你保证这药物绝对安全)。ensure 意为「确保，确使，使安全」："If you want to ensure that you catch the plane, take a taxi. (如果你想要确保搭上那般飞机，那麼就要坐计程车)。insure 主要意为 「为...投保，为...保险」："My house is insured against fire" (我的房子保了火险)。特别要注意的是，这三个字当中，只有 assure 有「使 (人) 放心」(set one's mind at rest) 的意思，且经常用在 "to rest assured" 这个惯用语中："You can rest assured that we will do all we can." (请放心/你可以放心，我们会尽力而为)；"The letter from her daughter set her mind at rest." (她女儿的来信使她放心了)。
事情如果是这麼简单就好了。虽然英国和美国都使用 insure 来表示「投保、保险」的意思，但英国还使用 assure 来专指「投保人寿险 」；换言之，assure 只能用於投保人寿险，而 insure 则可用於各种保险，包括人寿险 -- 若以名词型态来表示，「人寿保险」在美国只有 "life insurance" 这个用语，而在英国则有 "life insurance" 和 "life assurance" 两种称呼 (insurance 和 assurance 分别为 insure 和 assure 的名词)；注意："insurance" 这个字的重音节一般字典都是标示为第二音节，但其实有不少英美人士把重音放在第一音节。再者，在美国，ensure 和 insure 往往可以互换；换言之，在美式英语中，insure 有时亦被用来表示 ensure 的意思。
如果你要让事情变得简单一点，那麼我们建议你就坚持本文第一段所述各字的个别意思，别让它们另有所指，一切自然就言简意赅了："I assure you that I have insured the house to ensure that we will be protected in case of a lawsuit stemming from an accident." (我向你保证，我已为这栋房子买了保险，以确保万一发生意外而要打官司时我们有所保障)。
参考资料：http://www.cybertranslator.idv.tw/confusables/confusables5.htm本回答被提问者采纳
insure是投保的意思本回答被网友采纳