• 所有问题

    • 皇家马德里为什么不叫真马德里

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-02-13
    Realmadrid 一词是西班牙语：皇家马德里。Real在西语中是皇家的意思。1920年西班牙国王阿方索十三氏册封马德里足球队皇家称号。西班牙的俱乐部队名当然用西班牙语。real在英语中是真正的意思。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-02-11
    因为real在西班牙语里是皇家的意思- -
    第2个回答  2016-02-11
    因为听起来比较厉害
    相似回答
    皇家马德里为什么不叫真马德里答：七八十年代在中文世界里RealMadrid因为Real这字而被称为“真马德里”，及后香港一传媒人努力不懈地坚持及向各方解释Real在西班牙文是Royal皇家的意思，大家才有一个合情合理合义“皇家马德里”的译音。
    大家正在搜
    皇家马德里vs马德里皇家马德里对马德里体育会皇家马德里与马德里竞技皇家马德里vs马德里体育会马德里竞技vs皇家马德里皇家马德里对马德里竞技预测皇马与皇家马德里皇家马德里是哪个国家的巴塞罗那对皇家马德里
    相关问题
    real madrid 为什么不翻译成“真正的马德里” “真...
    是皇家马德里，不应该是真·马德里么
    皇家马德里为什么叫Real 马德里，不叫Royal啊？
    为什么皇马叫Real Madrid而不是Royal Madr...
    皇家马德里和马德里有什么区别吗？
    皇家马德里的英文名开头为什么是real?
    为什么叫皇家马德里呢 皇家是什么意思
    为什么说皇家马德里是皇家武术队？