法律英语 翻译成中文

Question

The directors may, in their absolute discretion and without assigning any reason therefore, decline to register any transfer of any share, whether or not it is a fully paid share.

Answer 1

董事们可以完全按照自己的判断而无需任何原因，拒绝任何股票的转让登记，无论该股票是否全额缴付。

Answer 2

总监们可以根据他们自己的判断并且不需要给出任何理由，拒绝登记任何股票的转换，无论是不是股款缴足的股票