高分求此歌词高手人工翻译。机器翻译请绕行!!

weezer - the greatest man that ever lived

You try to play cool

Like you just don’t care

But soon I’ll be playin’ in your

Underwear

I’m like a mage

With the magic spell

You come like a dog

When I ring yo’ bell

I got the money

And I got the fame

You got the hots

To ride on my plane

You givin’ me all

That I desire

’Cos down with me

I’m taking you higher

I’m the baddest of the bad

I’m the best that you’ve ever had

I’m the tops, I’m the king

All the girls get up when I sing, yeah

I’m the meanest in the place

Step up, I’ll mess with your face

I don’t care where you are

Look up and follow the star.

I, I’m gonna tear down the wall

I may not be here when you call

So best be givin’ me your all. (Ooo hoo)

After the havoc that I’m gonna wreak

No more words will critics have to speak

I’ve got to answers to the tangled knot

Sleep tight in your cot.

Oh baby,

I’ve been told I’m goin’ crazy.

Oh baby,

I can’t be held down.

Oh baby,

Somehow I’m keeping it steady.

Oh baby,

I’m tearing up this town.

Hey, this is what I like

Cut my heart with a modern spike.

Hey, this is nothing new

I’ve got more than enough for you.

I can take on anybody

I can do my thing

I don’t wanna hurt nobody

But a bee has got to sting

I’ma fix it if you mix it up (Hoo, hoo)

Talk smack, and I’ma gonna shut you up. (Hoo, hoo)

I am the greatest man that ever lived

I was born to give. (I was born to give.)

I am the greatest man that ever lived, oh

Radioactive (radioactive)

Somebody said all the worlds is stage,

And each of us is a player.

That’s what I’ve been tryin’ to tell you.

In Act 1 I was struggling to survive.

Nobody wanted my action dead or alive.

Act 2, I hit the big time.

And bodies be all up on my behind.

And I can’t help myself because I was born to shine.

And if you don’t like it, you can shove it.

But you don’t like it, you love it.

So I’ll be up here in a rage,

’Til they bring the curtain down on the stage.

I’m the greatest man that ever lived...

I’m the greatest man that ever lived...

I’m the greatest man that ever lived...

Radioac- (-dioac-) -dioac- (-dioactive)

I am the greatest ever lived.

I was born to give.

weezer - the greatest man that ever lived

你试着扮酷,就像不在乎,但是我很快就能把你征服,
我就像个魔法师,拿着魔法符咒,你就像一条狗
当我摇响铃铛,我拿到了钱,拿到了名望,你得到了热狗
你上了我的飞机,给我你的全部
我希望 你跟着我 我要带你飞的更高 我是坏中之最坏
我是你曾经有过的最好的男人,我是至尊,我是国王
我一唱歌所有女孩都会起来
我是这里最卑微的人
加快,我蹭着你的脸
我不在乎你在哪追寻着星星,我要拆了这面墙
当你叫我是我可能不在你身边,所以最好给我你的全部
再破坏一切之后我颓废了,批评家再也不敢多说一句话
我不得不找到那些纠缠的扭结的答案,紧紧的睡在你的摇篮里
Oh baby, 他们说我要疯了 Oh baby, 我不能被压倒
Oh baby, 我会设法站稳 Oh baby, 我要把这一切都毁掉
Hey, 这就是我喜欢的 用现代的钉子刺破我的心
Hey, 这不是什么新鲜事,我已经有比你需要更多的东西了
我可以变成任何人,我能作我要做的事
我不想做个无害公民,我只想做个到处蛰咬的马蜂
如果你破坏我就把它修好(Hoo, hoo)
你愿意说 我就让你闭嘴 (Hoo, hoo)
我是世上最伟大的人,我生来就是破坏(我生来就是破坏)
我是世上最伟大的人, oh,放射性的 (放射性的 )
有人说世界就是大舞台,每个人都是表演者,这就是我要告诉你的
事实上我正在挣扎着去存活,没有人关注我的表演是好是坏
第二幕, 我达到了最高级,所有人都在我身后
我情不自禁因为我生来就是闪光的
如果你不喜欢就可以排挤,所以我会在这发威,直到他们让这舞台谢幕
我是世上最伟大的人。。。(*3)
放射放射放射
我是世上最伟大的人,生来就是闪耀



(这歌真糟糕)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-09
你在装酷

其实你根本都不在乎

但不久后我就会钻到你的石榴裙下

我就像个巫师

念着魔咒

我一摇铃

你就像狗一样爬过来

我有的是钱

我有的是名气

你要是身材长相不行

我叼都不叼你

我想要什么

你全都给我

因为和我在一起睡

我能让你HIGH

我就是个痞子

但却是你的最爱

我最猛,我是王

我唱歌所有的姑娘都为我起立, 也~

我是世界第一坏

站过来,我给你好看

我才不管你在哪

仰望我,跟着我

我要毁掉那堵墙

你打我电话的时候我不一定接

所以你最好现在全都给我. (Ooo hoo)

我发泄,我疯狂破坏

谁还能说什么

我得解开那个混乱的绳结

在你的吊床里死睡

哦宝贝

有人说我疯了

哦宝贝

我谁也不能服

哦宝贝

管怎么样现在有我掌控

哦宝贝

我要撕毁这个镇子

嘿,我就喜欢这样

用一根酷钉把我的心挖出来

嘿,这里没啥新鲜的

我已经让你爽到了极点

我谁都能忍

我能做我的事

我不想伤害任何人

但有一蜜蜂开始叮我

你敢晃点我就修理你 (Hoo, hoo)

说话装B, 我就能让你闭嘴. (Hoo, hoo)

我是世上最好的男人

我生来就是奉献的 (我生来就是奉献的)

我是世上最吊的男人, 哦

有辐射的 (有辐射的)

有人说生命就是一台戏

所有人都只是演员

这就是我想告诉你的

在第一场戏里我挣扎着生存

谁也不管我是生是死

在第二场戏里我撞了大运

所有人都追随我

我控制不了自己,我就是个天才

你不喜欢我也无所谓

但你喜欢,你爱我

所以我就站在这暴雨里

直到有人把幕拉下来

我是世上最好的男人

我是世上最好的男人

我是世上最好的男人

有辐射的 (有辐射的) 有辐射的 (有辐射的)

我是世上最好的男人

我生来就是奉献的
第2个回答  2009-03-09
weezer - the greatest man that ever lived

You try to play cool

Like you just don’t care

But soon I’ll be playin’ in your

Underwear

I’m like a mage

With the magic spell

You come like a dog

When I ring yo’ bell

I got the money

And I got the fame

You got the hots

To ride on my plane

You givin’ me all

That I desire

’Cos down with me

I’m taking you higher

I’m the baddest of the bad

I’m the best that you’ve ever had

I’m the tops, I’m the king

All the girls get up when I sing, yeah

I’m the meanest in the place

Step up, I’ll mess with your face

I don’t care where you are

Look up and follow the star.

I, I’m gonna tear down the wall

I may not be here when you call

So best be givin’ me your all. (Ooo hoo)

After the havoc that I’m gonna wreak

No more words will critics have to speak

I’ve got to answers to the tangled knot

Sleep tight in your cot.

Oh baby
weezer -最伟大的人,都生活

您尝试播放酷

像你刚才不在乎

但很快我会playin '在您的

内衣

我就像一个魔法师

在魔术队拼写

你像狗一样

当我环よ'贝尔

我得到的钱

和我得到了名人堂

您得到了白热化

坐我的飞机

您givin '我所有

我的愿望

'我的成本下降

我带你高

我的baddest坏

我最好的,你过了

我的上衣,我的国王

所有的女孩站起来时,我唱,是啊

我最卑鄙的地方

第一步,我会惹你的脸

我不在乎你在哪里

查一查和后续星。

我,我要去拆除隔离墙

我可能不会在这里当调用

因此,最好是givin '我你的一切。 ( Ooo豪)

浩劫之后,我要去发泄

没有更多的话将批评家们发言

我得回答纠结结

睡眠中的摇篮紧。

噢婴儿
第3个回答  2009-03-11
您尝试播放酷

像你刚才不在乎

但很快我会playin '在您的

内衣

我就像一个魔法师

在魔术队拼写

你像狗一样

当我环よ'贝尔

我得到的钱

和我得到了名人堂

您得到了白热化

坐我的飞机

您givin '我所有

我的愿望

'我的成本下降

我带你高

我的baddest坏

我最好的,你过了

我的上衣,我的国王

所有的女孩站起来时,我唱,是啊

我最卑鄙的地方

第一步,我会惹你的脸

我不在乎你在哪里

查一查和后续星。

我,我要去拆除隔离墙

我可能不会在这里当调用

因此,最好是givin '我你的一切。 ( Ooo豪)

浩劫之后,我要去发泄

没有更多的话将批评家们发言

我得回答纠结结

睡眠中的摇篮紧。

噢婴儿,

我已经告诉我布莱恩'疯了。

噢婴儿,

我不能拖累了。

噢婴儿,

不知怎的我保持稳定。

噢婴儿,

我撕裂了这个城市。

嘿,这就是我喜欢

将砍掉我的心与现代扣球。

嗨,这并不是什么新东西

我有足够多的适合您。

我可以对任何人

我可以尽我的事

我不想伤害任何人

但蜜蜂蜇了得

我修复它如果您点评最多(傅,豪)

Talk的味道,和我要去关闭你。 (豪,豪)

我最大的人,都生活

我出生给。 (我出生给。 )

我最大的人,都住,噢

放射性(放射性)

有人说,世界所有的阶段,

和我们每个人是一个球员。

这就是我一直在设法告诉你。

法1 ,我挣扎。

没人想我的行动活着还是死了。

法2 ,我击出的重大时刻。

和机构的所有行动在我的后面。

我不能帮助自己,因为我出生到服务。

如果你不喜欢它,你可以推它。

但你不喜欢它,你喜欢它。

所以我在这里肆虐,

活力带来降下帏幕的舞台上。

我最大的人,都住...

我最大的人,都住...

我最大的人,都住...

Radioac - ( - dioac - ) dioac - ( - dioactive )

我最大的以往生活。

我出生给
第4个回答  2009-03-10
谁写的?