帮忙翻译一句英语
To love is not to look at one another ,but to look together in the same direction
谢谢了
我看了下答案都是用电脑翻译的，太抽象了亚，有没有自己理解的法上来
解读一下关键字词，就不翻译整句了，OK？。
DDB（恒美）广告公司
DDB公司于1949年成立于美国纽约，是一家具有五十多年历史的世界顶极4A广告公司。DDB的全称为 Doyle Dane Bernbach。是传播公司Omnicom集团的子公司。在96个国家里，设有206 个分公司/办事处。
北京恒美广告公司是其中之一。
Andrea Dahlqvist
Current Legal Advisor at DDB...，即恒美广告公司的法律顾问
Stockholm：
斯德哥尔摩，瑞典首都
subway piano stairs：
地铁钢琴楼梯
从网上下的一张图请看，
bottomless:
不停地的，无尽头的，最深的
whistling public garbage can
正在发出呼啸声（笛子声）的公共垃圾箱
recycling bin
回收箱
arcade
走廊街道商场
The Fun Theory 直译就是“乐趣理论”，从本广告活动所做的事情来看，也确实是在找一种乐趣（跟汽车木有任何关系），活动宗旨是用简单有趣的方式改变人们的一些习惯——为你的身体，为环境，为世界……（塑造品牌形象的广告行动）
比如说这个例子，都说多爬楼梯少乘电梯对身体有好处，但是怎么在不罚钱等措施下，让人们真正主动去做呢？工作人员将楼梯改造成钢琴，造成的乐趣结果就是……大多数人走了楼梯，愣是让电梯空转。很有趣。（此案例名字叫做Piano StairCase）
第二个例子：“世界上最深的垃圾桶”。把垃圾扔进垃圾桶是多么困难的一件事？设计师在垃圾桶上装载了一个传感器，当有东西扔进去的时候，垃圾桶隐藏的喇叭会播放一段声音——模拟电影中我们经常听到的，东西从NN高的悬崖掉下去的声音，感觉我们将垃圾扔进了一个无底洞，效果很棒。结果一天内，改装后的垃圾桶收集到了72kg的垃圾比同一地方的未改装垃圾桶多了41kg。
我觉得这个译文已经很准确了。
意思就是相爱的两个人应该有共同的目标方向。
For more：
1 Love is like war, easy to begin but hard to end. 爱就像一场战争，开战容易停火难。
2 Love opens your chest and opens your heart and it means someone can get inside you and mess you up. 爱扒开你的胸膛，掏出你的心脏，有人就乘机侵入你的心胸把你搞得一团糟。
3 Does God punish or reward us with love? 爱，是上帝用来惩罚我们的还是奖赏我们的呢？
4 Love your neighbor, but don't get caught. 爱你的邻家女孩吧，但注意不要被逮着了。
5 I love a hand that meets my own with a grasp that causes some sensation. 我喜爱这样的一只手，它的力度让我有几分感觉的手。
6 The way to love anything is to realize that it might be lost. 珍爱一切的好办法是：意识到你可能会失去它。
7 Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away. 爱就像是握在手里的水银，把手指张开，它好好的呆在那里，要是你紧紧抓着，它反而溜走了。
8 If you judge people, you have no time to love them. 老是审视别人的话，你就腾不出时间去爱他们了。
9 A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love. 极其微弱的一线希望就足以点燃爱的火花。 10 At the touch of love, everyone becomes a poet. 一谈到爱，每个人都变成了一位诗人。
11 Sometimes the perfect person for you is the one you least expect. 有时候，最适合你的人恰恰是你最没有想到的人。
12 How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard. 我是多么幸运啊，拥有一样东西让我的"再见"迟迟说不出口。
13 The Eskimos have 52 words for snow because it is so special for them; there ought to be as many for love! 爱斯基摩人有52个分别表示"雪"的词语，因为雪在他们的生活中太重要了；我们也应该有这么多表达"爱"的词语啊！ 14 If equal affection cannot be, let the more loving one be me. 如果世上真的不存在两方对等的爱，就让付出更多的一方是我吧。
15 When two eyes meet and hold strongly, they are bound to meet again. 当两眼相遇久久凝视，这两双眼睛注定将会再一次相遇。
16 I love being married. It's so great to find one special person you want to annoy for the rest of your life. 我喜欢成家，拥有一个在自己的余生中特别想去得罪的人，这不是一件很美好的事情吗？
17 Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile. 爱不是把地球变圆，爱是让环球旅行有价值。
18 To love is to be vulnerable. 去爱一个人就是把自己变得特别脆弱。
19 Love at first sight never happens before breakfast. 一见钟情的爱从来不会发生在饥肠辘辘的早餐以前。 20 To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. 相爱不是你看我我看你，而是一起朝着相同的方向望去。
21 I wasn't kissing her, I was whispering in her mouth. 注意了，我不是在吻她，我只是在她的嘴边呢喃。
22 My love is like an ocean; it goes down so deep. My love is like a rose; whose beauty you want to keep. 我的爱就像浩瀚的海洋，它深沉厚重；我的爱就像芬芳的玫瑰，你疼爱珍重。
23 All shall be well, and Jack shall have Jill. 一切都会好起来，她会向你走过来。
24 First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. 初恋只是一分傻冒再加九分好奇。
25 When you love someone, all your saved-up wishes start coming out. 当你爱上一个人的时候，所有深藏在心的祝福都奔涌而出了。
26 Came but for friendship, and took away love. 你为友情而来，却把爱情带走。
27 For, you see, each day I love you more, today more than yesterday and less than tomorrow. 你看，每一天我都爱你多一些，今天比昨天多但比明天少。
28 Love doesn't sit there like a stone. It has to be made like bread; remade all the time..made new. 爱不是一块木头，一动不动的坐在那里；对待爱，要像做面包那样--反复揉搓，不断翻新。
29 A man falls in love through his eyes, a woman through her ears. 男人是透过他的眼睛捕捉爱意的，女人是通过她的耳朵体验爱意的。
30 Life is a flower of which love is the honey. 人生是鲜花，爱情是蜂蜜。