日语和韩语有什么区别？

如题所述

推荐答案 2014-04-24

文字不同：日语使用的是汉字加平假名，除了单纯的平假名单词外，汉字用平假名发音。而韩语中的汉字在古文里虽有专门读法但现在人则直接翻成韩语读音来发音的。动词：被动词的使用上日语中分的更加细，韩语直接翻可以，但日语则要复杂的多。汉字：韩国语借鉴了中国的汉字中几乎都是照搬过去的，几乎没有改变，而日语则在他们借鉴了原有的汉字外自己还创造了汉字和单词且有的单词虽然相同但和中文的意思完全相反。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/8PvvMPF87FqSSP77S2.html

其他回答

第1个回答 2014-04-25

总之文字首先不一样~不过都是在汉字基础上发明的。韩语学习开始难后面非常简单，日语是越学越难。其次，日本仍大量使用汉字，汉字词汇使用量达45%以上，韩语的汉字词汇在70&以上。韩语日语都是主语+宾语+谓语的形式，有敬语体系，这点比较相似，不过日本的敬语体系虽然不如韩语复杂但是比韩语难。本回答被提问者采纳

相似回答

日语和韩语的区别答：韩文和朝鲜语言的区别！语法上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大。最大的区别是在外来语上。朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也...

大家正在搜

如何分辨日语和韩语日语和韩语语法一样吗韩文中文日文的区别韩语与日语一样吗日文和韩文字对比韩语老师和日语老师的区别日本语和韩国语日语与其他语言的区别韩语还有日语有什么区别