擎天柱和柯博文是同一个人吗?

如题所述

推荐答案推荐于2018-02-03

是同一个人。在原著中，我们大陆人所称谓的擎天柱叫“Optimus Prime Convoy”
单从字面翻译即是：柯博文首领。
大陆人称其为擎天柱（即首领），用的是optimus prime，柯博文是convoy的音译。
这个习惯很普遍，比如：George Bush，有些人称其为乔治，有些人称其为布什。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/8qP788274.html

其他回答

第1个回答 2011-08-15

当然啦，柯博文是擎天柱在香港的称呼，大陆叫擎天柱

第2个回答 2011-08-10

是一个人,只是地区的翻译不一样.

第3个回答 2011-08-05

就是.柯博文是音译,擎天柱是通常叫法.

第4个回答 2011-08-06

香港和大陆的翻译不同大陆这边都是叫的擎天柱(optimus prime)
像红蜘蛛（starscream）香港翻译是星星叫
只是翻译的问题

1 2 下一页

相似回答

变形金刚3擎天柱为什么叫柯搏文答：同一个人。在原著中，我们大陆所称谓的擎天柱叫“Optimus Prime Convoy”单从字面翻译即是：柯博文首领。大陆人称其为擎天柱（即首领），用的是optimus prime，柯博文是convoy的音译。这个习惯很普遍，比如：George Bush，有些人称其为乔治，有些人称其为布什。