翻译一些粤语词汇

Question

来佬嘢、货半、判X佢做、起价、街数、帮（一个“衣”字旁再一个“亲”）

Answer 1

来佬野=外国货，指海外运来的。
起价=升价、涨价，例如：坐地起价，指乘人之危而升价。
街数=指黑社会向商户收的保护费；
帮亲=指光顾买东西，例如：我经常帮亲你，计平滴啦。意思是：我经常光顾你，算便宜一点啦。

货半还未听过，答不了。
判X距做，因为不知道X是什么，就当是一个粗口吧，估计是“不给他做”的意思。

Answer 2

请参sword16101回答。货半一词我估计是货版，就是货物样板的意思。
来佬野应作来路野。

Answer 3

货半 应该样板那个意思的吧?