翻译一首粤语歌曲

Question

翻译一首粤语歌曲，陈奕迅的《乜嘢啫》。
对句翻译，如果能加上一些粤语词汇注释就更好啦~

陈奕迅 - 乜嘢啫
曲：陈奕迅 词：游思行
歌曲岛 带你心飞

其实你要乜嘢啫
成日断估好快谢
其实我想直一些
明白我会多谢

不羁舞台 全城热歌点样选择
Plug边只好 公司战场
眉额头梢有没有看到
要顺势色去做

点解 不满足你
挑剔将我推过左隔离
点解 想压扁我
搞到心淡乜嘢都没有味
沉迷唇舌上胜利

最后你要乜嘢啫
迎合太多心会谢
其实我想直一些
明白我会多谢

最怕 男女朋友
要求多多 竟然爆喊讲分手
好气都激瘦
终于 被牵着走
我离弃了我 但世间都不接受

点解 不满足你
挑剔将我推过左隔离 Hai...
点解 想压扁我
搞到心淡乜嘢都没有味
沉迷唇舌上胜利

我是我 不罢手
你不爱 是无奈感受
其实会否放开些
接受我 就没野
陈奕迅 - 乜嘢啫
曲：陈奕迅 词：游思行

Answer 1

セ野啧：セ野可译作什么，啧是叹词，跟呀、啊之类一个意思，所以可以翻译成什么啊、干什么、什么呀等等。
译：其实你要什么啊
整天乱估〔乱估：胡思乱想〕很快谢〔谢：花儿凋谢了的谢，这里用来形容人〕
其实我想直一些〔可直译〕
明白我会多谢〈多谢：谢谢的意思〉
不羁舞台 全城热舞点样〔怎样〕选择
plug边只〈边只：哪个〉好 公司战场眉额头梢有没有看到要顺势识〔应该是这个识不是色，识：会，知道的意思〕去做
点解〈为什么〉吾〈不〉满足 你挑剔的将我推过隔离〈旁边、隔壁〉
点解〔不重复解释了〕想压扁我
搞到〈令到（我）〉心淡 セ野〔什么〕都 无〔没〕味
这句直译……
最后你要什么呀〔啊〕
迎合太多心会谢〔意思和上面一样〕
这两句和上面相同
最怕男女朋友要求多多 既然爆喊〔喊：哭〕讲〔说〕分手
没看懂，歌词有误？激〔气的意思〕
终于被……接受〔直译〕
点解〔为什么〕不满足你 挑剔将我推过左〔推过左：推过了〕隔离HAI……后面的跟上面一样意思
最后的可以直译，会否〔会不会〕没野〔没什么、没事的意思〕
该翻译的都翻了，歌词的具体意思你现在可以自己去看，我就不再解析了手机辛苦作答……

Answer 2

其实你要 乜嘢 啫 （其实你要 什么 啊！）
成日 断估 好快 谢 （整天 靠猜的 好快 玩完）
其实我想直一些 （其实我想直白一些）
明白我会多谢 （明白了我会多谢【你】）

不羁舞台 全城热歌 点样 选择 （不羁舞台 全城热歌 怎样 选择）
Plug 边只 好 公司战场 （PLUG 哪个 好 公司战场）
眉额头梢有没有看到 （眉额头梢有没有看到）
要顺势色去做 （要顺势色去做）

点解 不满足你 （为什么 不满足你）
挑剔将我推 过左 隔离 （挑剔将我推 过去了 旁边）
点解 想压扁我 (为什么 想压扁我）
搞到 心淡 乜嘢 都没有味 （搞到 心都凉了 什么 都没有滋味）
沉迷唇舌上胜利 （沉迷唇舌上胜利）

最后你要 乜嘢啫 （最后你要 什么啊）
迎合太多心会 谢 （迎合太多心会 凋谢/失望伤心）
其实我想直一些 repeat 上面
明白我会多谢

最怕 男女朋友
要求多多 竟然 爆喊 讲分手 （要求多多 竟然 突然爆哭 将分手）
好气 都 激瘦 （好脾气 都 被气得变瘦）
终于 被牵着走
我离弃了我 但世间都不接受

点解 不满足你 REPEAT 上面
挑剔将我推过左隔离 Hai...
点解 想压扁我
搞到心淡乜嘢都没有味
沉迷唇舌上胜利

我是我 不罢手
你不爱 是无奈感受
其实会否放开些
接受我 就没野 （接受我 就没事）