请问洛杉矶是不是就是所谓的天使城啊？？？（因为洛杉矶的英文为Los Angeles）

Question

我只是个猜测，希望有人为我指出真相~~~~~

Answer 1

解释一：
Los Angeles 由英文名可以看出
Los=loss=坠落，降落
Angeles=天使
所以洛杉矶（Los Angeles）又叫天使降落之城，简称天使城。
解释二：
1998年，导演布拉德·塞伯宁 Brad Silberling 导演过一部电影《天使之城》，故事发生地就在洛杉矶。给你个简介地址http://baike.baidu.com/view/91892.html?wtp=tt#5
看过就明白了~

天使城指的就是NBA球队湖人，快艇所在的城市洛杉矶（Los Angeles）。
---天使城的由来：
1769年8月2日（天主教圣母节第二天），西班牙远征队为寻找开设教会地点来到这里，1781年在建镇，并把这里称为“天使女王圣母玛利亚的城镇（Village of Our Lady, the Queen of the Angels of Porciúncula）”，后简称“天使之城”（西班牙语的音译即洛杉矶）

解释二：洛杉矶在西班牙语中是天使的意思

Answer 2

对。LOS ANGELES在西班牙语里就是天使城的意思，原来属于墨西哥。而墨西哥是西班牙的殖民地。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

看来这个意译还是瞒有韵味的。。