英语的翻译问题 两个that在翻译时的问题

Question

Well, we learn a great deal about all the processes that have affected and that continue to affect the earth’s surface. 句中的两个that在翻译时哪个that部分在前哪个在后？
另外，整体翻译这个句子

Answer 1

回答：为了方便理解,现还原一下句子：
Well,we learn a great deal about all the processes that have affected ( the earth’s surface ) and that continue to affect the earth’s surface.
这两个that从句均是并列的限制性定语从句，先行词均是processes。之所以省略前面的the earth’s surface是为了避免重复。翻译时应按顺序翻译。翻译如下：
噢，我们充分地了解所有这些过程业已影响、并且仍在影响地球表面。

Answer 2

that引起的是两个并列的定语从句修饰先行词processes，按先后顺序翻译，我们已经了解了大量过程，这些过程已经并且还将影响地球表面！！！！

Answer 3

两个是并列关系，应该按先后翻译
我们了解很多已经影响地球表面和还将继续影响地球表面的过程。

Answer 4

两个that均代表processes.翻译时根据动作的顺序即可。可分为两句。
我们已经了解了大量过程，这些过程已经并且还将影响地球表面。

Answer 5

这两个that引起的是两个并列的定语从句，都修饰the processes，应按前后顺序翻译。追答

全句汉义：嗯，我们了解了大量关于已经影响并继续影响地球表面过程的知识。

如还有疑问，欢迎追问，有问必答！