日语翻译

Question

いつからいつまでが青春期などと、青春を时间的に定义できるものではない。自分の生き方を模索している间が青春なのである。それは人によって短くもあれば、长くもある。はじめから老成してしまっていて、青春など全く持たない人も、必ずしも珍しくはない。どういうわけか、最近その手の若者がふえているような気がする。肉体は若く、精神は老いぼれた青年である。世间の常识から一歩も外れないようなことばかりいい、また、そういう身の処し方、生き方しかしようとしない。そういう人の人生は、精神的には墓场まで一直线の人生である。
また、そういう身の処し方、生き方しかしようとしない。直译？

Answer 1

青春并不是可以用时间来定义的，比如从什么时候到什么时候叫做青春期等等。摸索自己的人生方式的期间就是青春。不同的人，有的青春长，有的青春短。从一开始就变得老成，完全没有青春的人，也未必很罕见。不知什么原因，感觉最近这样的年轻人越来越多了。肉体还年轻，但精神上却老气横秋。就只会说着一点也不超出世间常识的话，而且只想一直那样为人处世。从精神层面上来说，那样的人生一直到坟墓都只是一条直线。

Answer 2

青春期是从某时到某时，却不能用时间来定义青春。摸索自己的生存方式的时段就是青春，不同的人，时间有短也有长。从开始到老成，完全没有青春的人也不一定没有。不知道什么原因，觉得最近那样的年轻人变多了。肉体年轻，精神糊涂的年轻人。一点也不肯违反世间常识，只这样处事生存。这样的人生，在精神上人生就是一条直线，直至死去。

Answer 3

您好，这里是口爱的兰兰哦。
译文：青春期不是用时间就能定义的，青春是摸索自己生活方式的过程。其长短因人而异。少年老成，完全没有经历过青春的人并不少见， 不知是什么缘故，最近，我觉得这种趋势再增大，那是一群肉体虽然年轻，但精神却已老化的青年团体，只说循规蹈矩的话，只做循规蹈矩的事。这种人的人生，在精神层面如同一条没有生趣直线，直到自己垂垂老去。本回答被提问者采纳

Answer 4

何时开始何时结束是青春等等，青春并不像这样能用实践来定义。摸索自己的生存方式的时候就是青春。它因人而异，有长有短。从未知到娴熟，无法完全拥有青春的人并不少。我注意到，最近不知怎么的，这样的年轻人增多了，这些青年外表年轻，精神老去。只要不违背世界的原则，便只想要以这种状态这样活下去。这种人的人生，在精神上已经走向了坟墓。

Answer 5

从何时到青春期等，把青春时间性定能义不是。自己的生存方式，摸索着有青春回想的。那是根据人短，也有长蜘蛛。从开始老成了，青春等完全没有人，也不是什么新鲜事。不知什么原因，最近那双手的年轻人增加似的。肉体是年轻的，精神是老糊涂的青年。世上常识回想一步也不偏离一样的事好，另外，这样的处世之道，生活方式才不想做。这样的人的人生，是精神上的墓地一直线场为止的人生。
双语对照