请麻烦帮我翻译一下,英译中,谢谢~~悬赏

Dear Dan,
I am a girl,I am from China.My name is Ethel.Write the letter to you is my pleasure.I like "Harry Potter" very much.I admire Harry's brave and his steady.He losted his parents many years ago and he is a firm boy.You showed it well.You are great actor. The series of "Harry Potter" are my best friends.I watch it every day.
I heartfelt to hope the seventh of “Harry Potter”.But I was disappoint.Rowling gave it much sad,I feel sorry to Fred,Remus,Severus and Tonks.Voldmort was died,but they are paid their all.
“The Blood Half of Prince” put on stage in July in China.I approrach to have the moving. I except your letters and sign picture.I’m feel ashamed of my English. It is not good.I think of I will be serious about my English lessons.I hope it is not to disturbs you.

Forever Love
Yours Ethel
P.S:My address in China
XXXXXX
Zip Code:XXXXX
……请不要用GOOGLE的翻译工具给我,谢谢。
最后一段更改如下:
I heartfelt to hope the seventh of “Harry Potter”. But I feel very sad about it.Rowling gave it sad,I feel sorry to Fred,Remus,Severus and Tonks.Voldmort was died,but they are paid their all.
About “HP and The Blood Half of Prince”,it released in China in July. Am looking forward to the film and you.I want to the film.I want to have your letters and signed photos.I’m feel ashamed of my English. Tell the truth it is not good.I think of I will be serious about my English lessons. I hope it is not to disturbs you.

亲爱的Dan(丹),
我是女生,我来自中国。我的名字是Ethel(艾雪儿)。给你写信我很开心。我非常喜欢“哈利波特”。我很欣赏哈利的勇气和坚定。在很多年前他失去了父母,(个人觉得那个and he is a~~要改成but he is a~~)但是他是一个坚强的男孩。你很好地表现出了(他的形象/精神)。你是一个很伟大的演员。“哈利波特”系列是我最好的朋友,我每天都要看它。
我衷心地期盼着第七本“哈利波特”(的问世)。但我感到有些失望。Rowling(罗琳)赋予它更多的悲伤, 对于Fred,Remus,Severus 和 Tonks(名字我不知道,你自己看看都是谁)我感到很伤心。Voldmort死了,但他们付出了他们的所有。
“哈利波特与半血王子”7月份将在中国上映。我急切地(approach to你写错了)想要去看这部电影。我很期盼你的信件和图片。我对我的英文感到羞愧,它不是很好,我想我要很认真地对待我的英语课堂了,我希望我的来信不会打扰到你。
永远爱你
(你的,可以不翻译的)Ethel(艾雪儿)
另附,我的中国地址
XXXXX
邮编:XXXXX

不是用的在线翻译,绝对自己翻译。By the way~这篇文章有些小错误啊,就没一一帮你更正了~英文人名可以不翻译的,直接写英文就OK。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-30
亲爱的丹,

我是一个女孩,我是从China.My的名字是Ethel.Write的写信给你是我的pleasure.I像“哈利波特”非常much.I钦佩哈里的勇敢和他steady.He losted他的父母多年前,他是一家boy.You表明它well.You都是伟大的演员。一系列的“哈利波特”是我最好的friends.I看它每天。

本人衷心希望的第七个“哈利波特” 。 disappoint.Rowling但我更伤心了,我感到抱歉,弗雷德,瑞穆斯,塞维鲁和Tonks.Voldmort死亡,但他们支付其所有。

“半血王子”将在舞台上在7月China.I approrach拥有移动。除了您本人的信,并签署picture.I并购感到羞耻的我的英语水平。这不是good.I想我会认真对待我的英语lessons.I希望这不是扰乱你。

永远爱

                                              此致埃塞尔

P.S :我的地址在中国

  XXXXXX号

邮编: XXXXX

希望能帮助你!
第2个回答  2009-05-30
亲爱的阿丹,
我是一个女孩,我来自中国我的名字是艾雪儿写这封信给你的是我的荣幸我喜欢“哈利·波特”非常我欣赏哈利的勇敢,他稳定的. 他丢失的父母很多年前,他是一个坚定的男孩你告诉它很好你是伟大的演员。这个系列的“哈利·波特”是我最好的朋友…我看这每一天。
我衷心希望第七届“哈利·波特”但是我很失望罗琳给它多难过,我感到难过,西弗勒斯,弗雷德,唐克斯Voldmort是死了,但他们支付给他们的所有。
“血”把一半的王子在7月在中国的舞台上…我approrach有移动。我除了你的信件和标志画面我感到羞愧,我英语说得不好。它不是很好我认为我将认真地对待我的英语课我希望这不是去打搅你。
第3个回答  2009-05-30
亲爱的Dan(丹),
我是一个女孩,来自中国。我的名字是Ethel(艾歇尔)。很高兴写信给你。我非常喜欢“哈利波特”。我欣赏哈利波特的勇气(或勇敢)和性格沉稳。他很多年前就失去了他的父母并且他是个坚强的男孩。你把这些展示的很好。你是一个伟大的演员。“哈利波特”系列书籍是我最好的朋友,我天天都看它。
我很期待“哈利波特”第七部。但是我很失望,Rowling(罗琳)给赋予了它(第七部)太多的悲伤(悲剧色彩),我对F,R,S和T V的死感到十分伤心,但是他们都得到了报偿。
“The blood half of prince”(书名)在中国于六月份上市。approrach是不是打错了? 我期待你的回信并希望你能附上图片。我对我的英文水平感到羞愧,我写的不是很好。我想我会严肃对待我的英语课程。希望这封信不会打扰到你的生活。
如果那句话是“i approach to have the moving”的话,可以翻译成:我希望探讨书的进展。 ……这句话有点怪怪的!
第4个回答  2009-05-30
亲爱的阿丹,
我是一个女孩,我来自中国我的名字是艾雪儿写这封信给你的是我的荣幸我喜欢“哈利·波特”非常我欣赏哈利的勇敢,他稳定的. 他丢失的父母很多年前,他是一个坚定的男孩你告诉它很好你是伟大的演员。这个系列的“哈利·波特”是我最好的朋友…我看这每一天。
我衷心希望第七届“哈利·波特”但是我很失望罗琳给它多难过,我感到难过,西弗勒斯,弗雷德,唐克斯Voldmort是死了,但他们支付给他们的所有。
“血”把一半的王子在7月在中国的舞台上…我approrach有移动。我除了你的信件和标志画面我感到羞愧,我英语说得不好。它不是很好我认为我将认真地对待我的英语课我希望这不是去打搅你。
永远爱你的埃塞尔
警。史:我的地址:xxx
xx邮编: