ご迷惑お挂けして大変申し訳ありませんが、末迄お待ち顶けませんでしょうか？ 是要等到月底么

Question

如题所述

Answer 1

ご迷惑お挂けして大変申し訳ありませんが、
给您添麻烦了非常抱歉
末迄お待ち顶けませんでしょうか？
这句话漏了一个关键字。如果是“月末迄”就是能否等到月底的意思，如果是“年末迄”就是能否等到年底的意思。