日语这样说可以吗？こちらは大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございませんと思います!

我想表达『反而是我给您添了这么多麻烦实在是不好意思。』

举报该问题

第1个回答推荐于2017-09-28

一般这样说：
大変なご迷惑をおかけいたしましてまことに申し訳ございません。

如果对方也有点麻烦你了，就这样说：
こちらこそ、大変なご迷惑をおかけいたしましてまことに申し訳ございません。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

给您带来的不便请原谅日语怎么说答：ご迷惑をかけて、诚に申し訳ございません。

大家正在搜

日语说谢谢怎么说的说日语你在说什么日语日语是的怎么说用中文说日语日语我怎么说你好日语怎么说对不起的日语怎么说真相只有一个用日语怎么说

“对不起”用日文怎么说

日语翻译催促して申し訳ありませんが、お返事お待ちしておりま...

打电话接电话日语

这句话用日语怎么说?(专业点要日本人能看懂的)

日语翻译。不好意思刚刚那条信息发错了。对客户该怎么说申し訳...

日语「このメールが行き违っておりましたら、申し訳ございませ...