帮忙翻译一句话，英译中

Question

The mail initiative in courtship is a pretty indiscriminate affair, something that is tried on with any remotely plausible woman who comes whithin range and, of course, with all degrees of tentativeness.

这是2009年的专八考试里出现过的一句句子，我不是英语专业的，还求大神翻译一下！

Answer 1

你这里第二个单词是不是打错了 应该是男性这个单词吧，male
在恋爱阶段男性主动是很平常的事。他们会犹豫不决地尝试着追求所接触的有可能发展关系的女性

Answer 2

用邮件主动求爱是一件非常不靠谱的事，要尝试和任何进入视野内的，而又因距离无法判断真假的女人交往，当然，可以有各种程度的试探。本回答被网友采纳

Answer 3

用邮件主动求爱是一件漂亮的不分青红皂白的事，一些尝试与任何远程合理的范围内的女人，当然，与所有程度的试探性。