请帮忙分析和翻译一下这个句子，不胜感激

Question

句子是：
With economic growth has come centralization;fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated,tow generation housholds.
问题如下：
1、分号等同与and，因此前后应该是两个完整的句子，前一句不用说，我想问的是，后一句中修饰cities的定语从句，从where起，到哪里是结束？
2、如果到been算结束，那么abandon+in favor of怎么翻译？
3、如果到abandoned结束，那么分析全句，去掉定语从句则是：citizens live in cites in favor of...,那么in favor of 前面不用加be动词吗？

Answer 1

1
第一个where引导的定语从句是到 abandoned结束
2
have been abandoned 是被动语态，不是连接in favor of 的
3
为什么要加be 动词 整句话的谓语是live
He lives in the city far away from my house
far away from 前面需要加be 动词么？
这里是补语，不需要加任何东西，并且可以去掉，去掉后句子依然成立。这里只是起补充说明的作用。本回答被提问者采纳

Answer 2

1.修饰cities的定语从句一直到这句话的最后。

2.这段话的整体翻译：伴随着高度集中化的经济发展，日本1亿1千9百万居民中的76%居住在这样的城市中：居民社区和多代人聚集的家庭基本被抛弃，取而代之的是独立的，只有两代人居住的家庭。

3.不用。这里的in favor of 可以用instead of来代替，这样就可以想明白了。

Answer 3

首先，这个句子有两处拼写错误，根据上下文，应该是Two（not tow） generation hous(e)holds.
句子结构：状语从名（With...）,主语（76 percent of Japan's 119 million citizens ）+谓语（live）+介词短语作状语（ in cities ）+修饰介宾的定语从句（where...）
翻译： 随着经济的增长，出现了集中化：全国1．19亿公民，其中整整76％的人口定居城市：在这里，原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃，取而代之的是与外界疏于往来的、只由两代人组成的核心家庭。
译文参考：http://zg.china-b.com/kyfx/775226.html