11问答网
所有问题
当前搜索:
口译能做笔译吗
...近期打算考研。但是我不太清楚
笔译
跟
口译
之间差别?
答:
笔译
和
口译
差别在于:慢与快,精美与实用、专业和广博。如果你记忆力强,反应快,语感好,性格外向,喜欢与人沟通,善于接受新事物,善于学习新学科和技能,并很快上手,那么你适合口译,另外如果你的体能好,脑细胞持续运转若干小时而不感疲惫,心率低,那么你适合口译。如果你文字功底好,中文水平高,...
英语
口译
和
笔译
的区别
答:
区别:1 难度不同:说到
口译
与
笔译
的难度,首先应明白其发展背景是不同的,笔译是在口译的基础上发展起来的,之后笔译发展比较迅速。笔译与口译存在着不同的标准、模式,尤其是近几年口译标准相继出现,丰富了口译标准。2 要求不同:在英语中,从事笔译的人被成为translator,而从事口译的人则被称作...
英语
口译
跟英语
笔译
哪个就业方向好一点
答:
口译
有利于打造人脉和积累其他资源,为高端客户服务
可以
从他们的工作中学到很多东西,甚至包括建立一定人脉关系等,这些无形财富是
笔译
工作难以具备的。口译或笔译,无论选择什么,只要是优秀翻译,就不用愁没有工作做,合格笔译的月入比较容易达到 12K+(如通过 CATTI 2 笔译考试且具备300 --500万字翻译...
口译
和
笔译
的标准有何不同,举例说明
答:
口译
和
笔译
的区别如下:要求不同:在英语中,从事笔译的人被成为translator,而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译,都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。口译因为是现场工作,压力较大,而笔译相对而言要求的准确性较高。所以,口译与笔译对译员的要求不是太相同。形式不同...
CATTI考试
口译笔译
分开的吗 ?
答:
口译笔译
为两个不同的考试,相互之间不冲突,可口译笔译都报,可只报口译或只报笔译。口译笔译考试通过单独发相应证书。选择合适的教材大量练习总结技巧即可,三笔
可以
选择韩刚老师、武峰老师的网课及教材、政府工作报告、CATTI指定教材进行练习,辅之以《中式英语之鉴》、《高级英汉翻译理论与实践》等专业...
口译
和
笔译
的区别
答:
2、工作内容不同:
口译
一般是现场翻译,包括会议、会谈、医疗问诊、法律诉讼、电视现场直播;
笔译
一般处理各种书面化内容,包括印刷刊物、视频字幕等。3、工作时间限制不同:口译工作总是在很短的时间内完成的,有时甚至是同步进行的。译员受时间的限制,不能参考任何文件或资料,不能向任何专家、学者求救...
catti三级
笔译
和
口译
考试可不
可以
只是考口译或者笔译,又或者是只要笔译...
答:
是的,两者并不挂钩,你
可以
报两个,也可以只报
口译
或
笔译
。口译和笔译都分为综合能力和实务两部分。只有两部分成绩都合格才会发证书。三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。考试的难度大致为:三级,外语专业本科毕业、具备1年左右口笔译实践经验;二级,...
研究生
笔译
方向出来后可不
可以做口译
?
答:
这个是肯定的,因为不管笔译还是
口译
,都是翻译技能的综合训练,如果你再刻苦一点,口译技能也差不到哪里去,所以,正如学口译的
可以做笔译
一样,笔译研究生理所当然也可以做口译工作。关键是取决于个人的毅力和决心。
catti
口译
和
笔译
需要同时通过吗?
可以
先考三级口译,然后再去考二级笔译...
答:
不需要同时通过的,想考哪个就报哪个就好了。catti翻译资格考试报名
可以
同时报考
笔译
二级和
口译
三级的,因为口译跟笔译的考试时间不同,所持已不存在报考冲突现象。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译...
CATTI的三级
口译
和二级
笔译可以
同时考吗
答:
一级
口译
和翻译:具有较丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力,能胜任多种困难的翻译工作,能解决翻译工作中的难题,能够担任重要国际会议的口译或
笔译
定稿。二级口译和翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力,能胜任一定范围和难度的翻译工作。三级口译和翻译:具备基本的科学文化知识和一般双语...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
口译能做笔译吗
口译证能做笔译吗