11问答网
所有问题
当前搜索:
口译能做笔译吗
咨询一下前辈们
口译
还是
笔译
好
答:
我做英语
笔译
的,师范计算机毕业生,笔译从业5年,目前在江西吉安县工作月入13000+元,我的水平严格的说只能算初级翻译,我偶尔会找人一起合作做翻译项目,应聘的一般都是专八、英语硕士、翻译硕士等,但10人里面往往很难找到一个合格的笔译。我个人觉得得看你的喜好,总体上
口译
的待遇更好一些,对职业...
大家知道是学了
笔译
才能学
口译吗
? 最近想考口译了~~
答:
就会有瓶颈,难以突破。相对的,
口译
技巧的训练,对于
笔译
也有极大的帮助,比较不会受限于白纸黑字,太贴着字面死译。不过,笔译或口译要做到顶尖,除了技巧训练之外,人格特质也是很大的决定因素,笔译员是半个作家,需要文笔功夫;口议员更接近记者、演讲者,需要口说能力、临场反应。
三级
笔译
和三级
口译能做
什么?
答:
三级
笔译
和三级
口译能做
翻译。三级口译是最基本的,其实所有的口译,三级、二级口译全部都是分两大部分,考试是一天的,早上会去考一个综合能力部分,会考一个小时。下午会考实务部分,会考半个小时。这个考试一共两门,加起来是一个半小时。估计在所有的笔试考试当中时间最短的。这个考试比较好的一点是...
英语翻译这个职业怎样
答:
做笔译
的自由职业者很辛苦,因为会被翻译公司剥削掉相当一部分,可能是三分之二哦。至于收入,无所谓工作时间,看你能翻多少东西了。翻的越多,拿的越多,也更辛苦。如果
做口译
自由职业者,收入就比笔译多多了。但是入行比较难,因为老资格的人已经把市场瓜分了。你想要挤进去,一开始只能靠要价低来...
笔译口译
证书 有几个等级分别难度为多少
答:
笔译口译
证书考试等级对应的难度大致为:三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。分享免费试听...
口译
和
笔译
?
答:
当然不一样啦 翻译的标准是:信,达,雅 两者的相同点是:都要满足“信”即“准确”这一标准。不同点是:
笔译
要更加精雕细琢一些。除了译语与源语保持一致的意思以外,文风,情感也要尽可能保持一致。而,
口译
就只要达意即可。补充一点: 翻译在于练习,更重要的是专人引路,有专人反馈。策马是一家...
有了catti三笔证书,
可以
从事翻译兼职工作吗
答:
拿到catti三笔证书的翻译人员,确实
可以
从事兼职翻译工作。但是要注意的是,catti三笔证书只是翻译人员的资质证明,对于兼职工作来说,还需要你具备一定的翻译能力和专业素养。【了解真实、全面的招聘相关信息,可访问】首先,你需要具备良好的翻译技巧和语言能力,能够灵活运用中英文,清晰准确地表达翻译内容。...
CATTI
可以
只考口译证书么?还是要
口译笔译
证书一起考,才能算拿到了翻译证...
答:
可以只考单项,只考
口译
或
笔译
,都会有相应的证书,不需要一起考。CATTI考试不设什么学历门槛,我觉得这点比较公平,我觉得楼主如果有能力,完全
可以做
翻译方面的工作。共勉!
catti
口译笔译
考试
可以
分开吗?
答:
可以
分开考。如果不想在同一次考
笔译
和
口译
的,可以分开两次报名。因为口译证和笔译证本身就是分开发证的。全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已...
大家看我的情况能同时备考catti三级
口译
和
笔译吗
?是备考,~~~_百度知 ...
答:
以你的时间和你目前的能力(过专四)来说准备
笔译
是够的,但是
口译
就不好说了。以为笔译需要大量时间坐在那好好的翻译,看书,是一个反复的过程。这样两头准备感觉时间紧些。当然了,如果你是一个十分认学的孩子,自己拼一拼或许就突破了。加油吧!
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜