11问答网
所有问题
当前搜索:
汉语句子与英语句子的区别
总结现代
汉语
语法的特点,特别是
与英语
相比
答:
但事实上却并非如此,汉语语法化不应受英语语言学理论过多的影响,因为
汉语与英语
相比在构词造句方面具有许多本质上的差异。例如,我们暂时认定
英语句子
“All of us believed him honest.”翻译成“我们都相信他诚实”。从表面上看这两个句子结构几乎完全相同,可以认定这两个
句子的
结构都为SVOC,其中S为...
汉语和英语的区别
?谢谢了,大神帮忙啊
答:
这
句英语
是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而
汉语
译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过
句子的
语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,最后一个句子则表示结果。 二...
语文语法知识
与英语
语法
异同
点
答:
1、词类:有实词与虚词两大类。 (1)实词:表示实在的意义,能够作短语或
句子的
成分能够独立成句。 虚词:一般不表示实在的意义,不作短语或句子的成分(只有副词例外),它们的基本用途是表示语法关系。 A、名词:表示人和事物名称的词。表示人的名称,如同志、作家;表示具体事物,河流、高山;表示抽象事物,如政治、科学;...
英语与中文句子
结构上
的区别
是什么? 求教高手
答:
基本上没什么太大
的区别
两个都有的
句子
成分是:主语,谓语,宾语,定语,状语,补足语 但是
汉语
里没有表语,
英语
里有 结构划分都差不多
汉语
语法
和英语
语法
的区别
答:
在
汉语
的复句中, 两个
句子的
顺序, 通常情况下不能互相颠倒。例如“如果你不想吃饭, 你就可以不吃饭”, 如果把这句话颠倒顺序, 那这句话的意思将会发生改变, 而且全然没有逻辑性。但是在
英语
复句中, 却可以反着说。例如:If you don't feel like going, you don't have to go.或者You don't...
同
英语
相比,现代
汉语
语法的特点
答:
(二)虚词是
汉语
表示语法关系的重要手段,所用虚词不同,语法关系自然不同,在“我吃着香蕉”,“我吃了香蕉”中,“着”表示动作正在进行,“了”表示动作已经完成,由于虚词“着”与“了”
的不同
,语法意义也不相同。
英语
表达不同的语法关系和语法意义主要依靠形态变化,我们可将上述两个
句子
译成英语...
中文和英文的区别
是什么
答:
1.英语重结构,
汉语
重语义。英语和汉语属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,
英语句子
一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。⒉.英语多长句,汉语多短句。由于...
英汉两种语言
的异同
答:
一、英语重结构,
汉语
重语义 英语和汉语属于两种完全
不同
的语言。我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就
句子的
结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。从英译汉题型的设置来看,
英语句子
一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上...
英语句子
划分
和汉语
一样吗?
答:
大部分相同,国内汉语语法基本上都是沿用和参考欧美体系。但是,
汉语与英语
语系语言构成规律
不同
,因而体现在语法上还是有一些差异。汉语: 现代汉语里一般的句子成分有六种,即主语、谓语、宾语、定语、状语和补语。英语:
句子的
组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语、补语、状语、表语七种 ...
汉语
语法
和英语
语法
的区别
答:
语法使用手段
不同
(汉语属于孤立语,主要的语法手段是词根组合表达不同的词,英语是属于屈折语,主要的语法手段是形态的变化);词语和句法成分对应不同(
汉语的
词语和句法成分的对应更加复杂);词、短语、句子对应关系不同(汉语的词、短语、句子构造基本一致,
英语的句子
结构和短语结构有明显
区别
)。汉语...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜