国内权威是
吉林大学的车文博教授,他翻译、出版了5卷<<
弗洛伊德文集>>,有<
梦的解析>。 梦的解析（精神分析经典译丛<精神分析经典译丛>）
作者：（
奥地利）弗洛伊德 译者：孙名之 等
·出版社：国际文化出版公司
·页码：620 页码
·出版日：2007年
·版次：2007年3月第2版
·装帧：平装
·开本：16开
·丛书名：精神分析经典译丛
这本在装帧和翻译上都还好，但是很遗憾的是，它不是插图本，而且内容全部都是文字，最重要的是它非常厚，个人在看的时候觉得有点累，不过如果单是作为收藏的话，应该可以考虑下。
梦的解析
作者：（奥地利）弗洛伊德 译者：周艳红
·出版社：上海三联书店
·页码：324 页码
·出版日：2008年
·版次：1版
·装帧：平装
·开本：16
·语言：中文
这个版本在内容及装帧上都很好，但是翻译的还是很繁琐的，看着有些内容理解起来很吃力，不太易懂。
梦的解析（The Interpretation Of Dreams）
作者：（奥地利）弗洛伊德 译者：
罗林 等 插图作者：（西班牙）
达利 等
·出版社：九州出版社
·页码：291 页码
·出版日：2004年
·版次：1版
·装帧：平装
·开本：16
·语言：中文
·外文书名：The Interpretation Of Dreams
这个版本应该是世界名著彩色插图的珍藏版了，内容上不用说，全译本自然是经典的了。这个版本在彩页，插图，色彩及纸质上都是上等，是目前个人所能找到的版本里最喜欢的了。虽然有点小贵，但是更有收藏的价值。