• 所有问题

    • 弗洛伊德的【梦的解析】和【精神分析引论】哪个版本谁翻译的比较好？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-09-02
    梦的解析看罗林翻译的，九州出版社，还带有插图，对于理解这本书有一些帮助，而且不会特别枯燥。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-09-02
    要看就看原文，英语翻译成中文，有太多翻译者的主观感情
    相似回答
    奥地利作家弗洛伊德的作品《梦的解析》和《精神分析学引论·新论》怎样...答：迄今为止，我还是觉得高觉敷译得最好。弗洛伊德的风格是很文学化的，他得过歌德文学奖。高觉敷的译文略带文言，但是能把那种十九世纪末二十世纪初的昏暗色调表达出来。商务的质量无可挑剔。不管怎么说，翻译都有不可译的地方。所以如果想有深入研究，必须读原著。或者原著与译注对照着看最能发现问题。
    大家正在搜
    弗洛伊德的精神分析引论的主要内容弗洛伊德精神分析引论弗洛伊德梦的解析论文弗洛伊德精神分析法弗洛伊德梦的解析精神分析 弗洛伊德弗洛伊德与精神分析pdf弗洛伊德精神分析读后感梦的解析弗洛伊德豆瓣
    相关问题
    精神分析引论哪个译本好
    弗洛伊德 的 梦的解析 哪个中文版翻译的比较好？
    <<梦的解析>>与<<精神分析引论>>的差别?
    《精神分析引论》和《梦的解析》先看哪一本比较好
    精神分析引论和梦的解析科学吗
    《精神分析引论》原文是什么语言
    求弗洛伊德的精神分析引论txt百度云资源
    佛洛依德的著作谁翻译的比较好?