《那些年》最后那句话到底是什么。 你是我最珍贵的人。You are an(the) apple on(in/of) my eyes.

Question

如题所述

Answer 1

you are the apple on my eyes或者you're the apple of my eyes
意思是：你是我的掌上明珠
英语中，瞳孔常用“pupil”来表达，不过，“the apple of the eye”也可表达此意，如《圣经》中：“Keep me as the apple of the eye.”（求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。）正因为这一典故，大约9世纪，短语“the apple of one's eye”（掌上明珠）开始被人们广泛使用。

Answer 2

沈：“谢谢你喜欢我。”
柯:“我也很喜欢当年那个喜欢你的我。”

Answer 3

“谢谢你喜欢我。”
“我也很喜欢当年那个喜欢你的我。”