翻译收费一般是以翻译后的中文字符数为基础的。
收到的是外文原版，将外文字数折合成中文字数，然后以折合后的中文字数进行计算；若是外文需要译成中文的话，以最终的中文字数为准。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号，但不包括空格，如果没有电子文档，只有硬拷贝（印刷品），翻译字数的计算只能采取估算的公式。
【计算方法】
行字数*每页列数=翻译字数。
【折算标准】
单字节转化为双字节时乘以2。如1000个英文或法文单词则应以1000*2=2000个中文字符数来计算。
【依据】
中华人民共和国出版社相关规定，出版社关于单字节到双字节的转化标准为1.8—2.2，即一个单字节的西文字相当于1.8到2.2个中文字。
本回答被网友采纳原字数，word审阅中有字数统计，字符数（不计空格）就是翻译计算的字数。