关于翻译外文书籍的报酬问题，有什么惯例吗

比如我翻译了一本书然后在中国出版每本净利润为10块钱。那么原作者将分到多少，出版社分多少，我分多少？是按照卖出的书的数量分还是一次性分完？有什么分配的惯例吗？还是每次都是协商的。谢谢

推荐答案 2013-10-30

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/F48PFMP27v4SMqS8Sv4.html

其他回答

第1个回答 2013-10-30

宋词三百首(中英文对照) 中国对外翻译出版公司出版作者：译者:许渊冲诗经(汉英对照)/ 野莽今译. 外文出版社定价17.00 宋词(汉英对照)/ 聂鑫森今... 外文出版社定价17.00 乐府(汉英对照)/ 林希今译... 外文出版社定价12.00 博库网站里还有好多类似的古文跟英文对照的书籍，你可以去看看

相似回答

为什么译员的翻译稿费那么低答：首先，翻译市场是缺乏竞争的。出版社看中一本书后，与作者谈下版权，在大陆范围内就具有了排他性的权利。这个时候，无论翻译质量如何，都只此一家，别无分店，所以自然没有动机去提高翻译质量。其次，提升翻译质量本身就是一个费力不讨好的苦活，如果用经济学的概念来形容的话，那就是边际效用非常低。