那么应该怎么避免出现中式英语？
追答难以避免。但这是一个循序渐进的过程，学的时间越久。你犯的错误会越少。
到了后面，如果有人问你一些英语的语法问题，你可能已经忘了怎么解释这个语法了，因为它已经成为了你思维的习惯。
我们从零开始学习英语，其实就像英国人美国人的婴幼儿开始学习说话一样。只是因为我们脑海中已经有另一种语言思维惯性了，所以会忍不住用我们的思维惯性去思考英语。
不仅如此，我们会用现在的思维惯性去思考所有遇到的新问题。人们常常说“要从不同的角度看问题”，在学习外语的时候，我们要用美国人或者一个人的思维方式去学习，才能最接近真正的英语。
不过，身为中国人的我们，又不能消除自己原本的思维方式。有时候就难免会说出中式英语了。
但是当你的英语学到一定程度后，你就会渐渐习惯用英语的语言习惯和组织思维去思考英语。看看美剧，多和外国人交流，久而久之，你的英语就会变得地道了。