帮我翻译一段英语~多谢大家!

就这两段,摆脱高手鼎立相助!
先在这里谢谢了~
如果好的话,我一定会追加悬赏分的~
==================================================================
Located in the coast of south Sea along Guangdong Province,Shenzhen covers an area of 2,020 square kilometres and owns the population of 4.05 million people. The climate here belongs to sub-tropical maritime,with the average temperature 22. Shenzhen, under the guidelines of Mr. Deng Xiaoping, became the first Special Economic Zone in China. After 20 years development, Shenzhen has established itself as one of main economic centers in China and has laid the foundation to support a new phase of further growth. The scenery attractions are characteristic of locali-zation, nature and culture.

As an important foreign trade and international exchange port in China, Shenzhen made the brilliant achievements in the urban construction and boasts the city with a fine environment for both investment and tourism. Shenzhen has been elected as "Gardens city of State" and "the model city in environment protection". In Nov 2000, it was elected as "International Garden City" in Washington, the capital of the US. Shenzhen Special Economical Zone was establ-ished in 1979. With its rapidly development in economics, the tourism industry of Shenzhen has become bloomed. Especially in the period of eighth and ninth five-year plan and during the creation activity of best tourism city, Shenzh-en's tourism has been stepping on the road of systemization and standardization. The stage of tourism of Shenzhe-n is coming up higher and higher. And the environment of tourism industry has become consummated. In former d-ays, the tourism in Shenzhen, a small border town, she, Shenzhen special Economic Zone is a magic land. For the time being, there gave built more than 50 scenery attractions with different styles, 139 star-ranked hotels,46 travel a-gencies, and 1,000 large commercial retail networks. When you walk around this garden city, you will find her so m-uch impressive for her modern styles, appeal and panorama of views.
现在是北京时间9号20点05分,希望今晚就有结果~摆托了~

在海南部的海岸沿着广东省设置,深圳复盖 2,020 的面积平方千米而且占有四百零五万个人的人口。 这里的气候属于子热带的海事,藉由平均的温度 22 。 依据邓小平先生的指导方针规定的深圳在中国变成了第一个特别经济区。 在 20 年展开图之后,深圳已经建立它本身如在中国的主要经济中心之一并且已经放置基础支援一个新相位的较进一步的成长。 风景引力 locali 是特性的-zation ,本性和文化。

当做在中国的一个重要的对外贸易和国际汇兑港埠,深圳作了城市的构造的亮的成就而且用一个美丽环境自豪都市作为投资和观光。 深圳已经被推选如 " 状态的花园市 " 和 " 环境保护贸易制的样板的都市 " 。 在 2000 年十一月,它被推选如华盛顿,美国的资金的 " 国际的花园市 " 。 深圳特别的经济段是 establ-在 1979 年的 ished. 由于它的快速地在经济学的展开图, 深圳的观光业已经变得开花。尤其在第八和第九个五年计划的周期中和在最好的观光都市的封活性期间, Shenzh-N 字的观光已经 systemization 和标准化在路上行进。 Shenzhe 的观光的水位-n 正在发生越来越高级的。 而且观光业的环境已经变得完成。 在前直流杂音界限赞成票中, 在深圳,一个小的边线都市,她的观光, 深圳特别经济区是一个魔术的陆地。暂时,那里用不同的式样, 139个星形铁排列的旅馆给予了建造超过 50个风景引力,46个游历一-gencies, 和 1,000个大的商业零售网络。当您到处步行这一个花园市的时候,您将会找她因此 m-uch 令人印象深刻的作为她的检视的现代式样,上诉和全景。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-12-09
深圳位于广东省南岸,拥有2020平方公里面积和405万人口。这里的气候属于亚热带海洋气候,平均温度22度。深圳,在邓小平先生的领导下,成为中国第一个经济特区。经过20年的发展,深圳已成为中国的一个主要经济中心,并且为其进一步发展奠定了基础。这里的风景具有地方化、自然和文化的特征。

作为一个中国重要的国际贸易交换港口,深圳在城市建筑方面创造了辉煌的成就并且以拥有投资和旅游的良好环境而自豪。深圳被评为“省级花园城市”和“环境保护模范城市”。2000年11月,被美国首都华盛顿选为“国际花园城市”。深圳经济特区1979年建立。随着其经济的迅速发展, 深圳旅游业也蓬勃发展。尤其是在第八个五年计划和九五计划期间,促进深圳的旅游业系统化和标准化发展。深圳旅游进程越来越快。并且旅游产业环境也非常完美。以前,在深圳,是一个小的边界城市,现在,深圳摇身一变成了一个特别经济行政区。而现在,建造了50多种不同风格的139个星级旅店,46个旅游代理中介及1000个大型商业零售网点。当你走在这座花园城市,你就会留下很多现代化风格的印象,以及很吸引你迷人的景色。

(花了半个多小时的时间帮你翻译完了,并且我是第一个哦,希望对你有所帮助)。
第2个回答  2006-12-09
深圳位于南海之滨,广东省境内,占地2020平方公里,人口405万.这里属于亚热带海洋性气候,平均温度22.深圳在邓小平先生的领导下,成为中国第一个经济特区.在20年的发展后,深圳已经成为中国的主要经济中心之一并为进一步的发展打好了基础.它的旅游价值主要在于它的当地特色,自然和文化.
作为一个重要的外贸和国际交流港口,深圳在城市建设方面取得了巨大的成就,并且拥有良好的旅游环境和投资环境.深圳已经被评选为"全国花园城市"和"环保模范城市".2000年11月它被在美国首都华盛顿被选为"国际花园城市".深圳经济特区于1979年成立,随着其经济的快速发展,它的旅游业也迅速繁荣.尤其是在八五九五计划期间和在"创建最佳旅游城市"的活动过程中,深圳的旅游业走上了系统化和标准化道路,深圳旅游业的舞台越搭越高,旅游环境得以完善.在以前,深圳这个边境小城的旅游(然后你就漏打了好多东西)...深圳经济特区是一块神奇的土地.随着时间的推移,这里已经建立了50多个不同风格的旅游景点,139个星级酒店,46个旅行社,1000个商业网点.当你走在这个花园城市中,你会对它现代化的风格,吸引力和全景留下深刻的印象.
...让人恶心的官腔!
第3个回答  2006-12-09
深圳坐落于广东省的南海沿岸,占地面积2,020平方公里,拥有405万人口。那里的气候属于亚热带海洋气候,平均温度达到22度,在邓小平先生的方针下,它成为了中国第一个经济特区,在发展了20年后,深圳奠定了它作为中国的主要经济中心的地位,而且,积累了一定的基础来支撑它一个新的发展,当地的风景的引人之处是自然风光和文化,真正作为一个重要的国外贸易和国际交换港口,深圳在城市建设和宣传它自己这个城市投资和旅游都有一个良好的环境,这是它自己宣传的,这些方面都做出了光辉的成绩。深圳曾经被评选为国家的花园城市和环境保护方面的模范城市,在2000年的11月份,在美国首都华盛顿,深圳被评为国际花园城市,深圳经济特区成立在1979年,随着快速的经济发展,深圳的旅游业也飞速的发展,特别是在第八和第九个五年计划期间和创建最好的旅游城市的活动期间中,深圳的旅游业也随之步入系统化和标准化的道路上,深圳的旅游舞台变得越来越大,深圳旅游产业的环境变得更加的完善,在过去,深圳的旅游业一个边界小镇,深圳的经济特区是一块充满魔力的土地,但随着时间的流逝,这儿建起了50种不同风格的风景区,139个星级饭店,还有46个**,和1000多个巨型商业零售网络,当你在这个花园城市里漫步的时候,你会对它的现代的风格留下深刻的印象,想要看它这个城市的全景。

不是英语专业的..翻译了我很久 好多单词不记得了 呵呵..
希望你能用的上 里面还有个单词不会 不好意思了
要是采纳 就把悬赏分给我吧 呵呵
第4个回答  2006-12-09
太多