子曰：民可，使由之；不可，使知之。”的意思？

Question

请认真回答~~谢谢
我需要白话文翻译~不用粘贴~那些帖子我都看了~没有合适的

Answer 1

子曰：民可，使由之；不可，使知之。的意思是：如果这个人可以造就，有发展前途，就创造条件让他自由的发展，否则，就只让他明白一般的道理就行了。

Answer 2

“民可使由之，不可使知之”解释为让老百姓按照我们指引的道路走，不需要让他们知道为什么
民可，使由之；不可，使知之：对于民，其可者使其自由之，其所不可者亦使知之

Answer 3

子曰：“民可使，由之。不可使，知之。”
泯可以被你使唤的原因是什么呢？当泯不听你使唤了你就知道原因了。
现实生活中当别人都瞧不起你了。你肯定就知道了如何做就能让那些人瞧得起。
如果你经常挨欺负，你肯定就知道了如何做就不挨欺负了。（能不能做的出来是另一个问题）
由：木生条见芽以知根是由之范式。本义：表示根本之来历、原因。
（欢迎反驳）

Answer 4

孔子说：“对于老百姓，只能使他们按照我们的意志去做，不能使他们懂得为什么要这样做。”

Answer 5

把杨伯峻先生的译文打上来:
孔子说:"老百姓,可以使他们照着我们的道路走去,不可以使他们知道那是为什么."

杨先生并且辨析过历代的重要解释,其中特别对你提问时所用的断句样式(早见于宦懋庸的解释)提出了语言学上的批评.这么怪的断句,实有为尊者讳之嫌.

以上内容请参见:
<论语译注>,杨伯峻译注,北京,中华书局,1980,第81页.