许渊昌出生在江西省南昌市，从事文学翻译、翻译、英语、法语和其他语言六十多年,关注中国古代诗歌翻译,对诗歌翻译的空白的研究，逐渐形成方法和理论,被称为“诗歌翻译第一人”,北京大学教授，翻译家。
许渊昌其实很傲慢，否则他不会是自称第一的人。他总觉得没有得到类似杨振宁应有的赞扬，也不满北京大学对自己的不公平待遇。当然，影片的最后剪辑一定是错过了。除了翻译，骑自行车也是他最喜欢做的事，每天他都要骑半个小时的自行车，站在长春市后面的河边。从非专业的角度来看，徐老是一个做自己喜欢的事，并坚持一生都在做的人。坚持做一辈子，自然可以达到极致，自然也有傲慢的资本。
举经典的《江雪》为例，徐先生主张美而不是信，翻译是严格了，但意境却偏离了原诗，作为第一个翻译英语和英语的人。在最早的时候，他翻译了林徽因的诗，并对其做出了贡献，然后在国外学习。他把它翻译成陈诺，他有一个像钱钟书这样的老师，并翻译了毛泽东选集。天赋，机会，伟大的人，老师。
到上世纪末，许渊冲已经出版了近60本著作，迄今为止，他的作品已经突破了100本，涵盖了四种类型的中文、英文、中文、中文和法文。《楚辞》、《诗经》、《三百首唐诗》、《三百首歌》、《三百元歌》、《中国三百首诗》的英译几乎都是一下完成。老同学杨振宁对他说:“你几乎每天都有灵感。我很多年才一个。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-04-07