• 所有问题

    • 内地有哪些翻译的很好的外国电影名或电视剧名

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-03-22
    封神传奇
    2.9
    剧情 / 动作 / 奇幻
    年代：2016
    地区：香港 / 大陆
    演员： 李连杰 范冰冰 黄晓明 杨颖 古天乐 文章 向佐 梁家辉
    导演： 许安
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-03-20
    消失的爱人
    相似回答
    有哪些外国电影翻译“奇特”?答：《Brave Heart》。大陆译名：勇敢的心，香港译名：英雄本色，台湾译名：惊世未了缘，大陆译名坚持了她的风格，直译。英文名叫brave heart，翻译就叫勇敢的心。而香港译的英雄本色感觉颇有古惑仔的味道，不过也把电影主旨表达出来了：主人公威廉·华莱士追求自由的信仰就是他的英雄本色。台湾的译名，怎么说呢...
    大家正在搜
    翻译很好的电影名翻译的很好的电影台词翻译得不好的电影名翻译的比较好的英文电影已翻译的外国电影哪部电影让他变得有名翻译翻译最好的电影浅谈英文电影片名的翻译电影片名翻译的重要性
    相关问题
    中国电影、电视剧在国外播出时，都有哪些有趣的名字？
    有哪些以翻译为题材的文学或影视作品？
    外国电影名字翻译成中文美如画，但你知道哪些中国电影
    有哪些翻译的电影名曾经惊艳到你
    有哪些电影的英文名翻译的十分合适？
    电影名字如何翻译？翻译的一个电影名通用，有什么规则吗？
    有哪些很好的电影却有一个翻译很烂的中文名？
    有哪些经典的点的电影名翻译